1
00:00:49,448 --> 00:00:52,785
لديهم ميزة الذكور.
يمارسون الضغط.

2
00:00:52,785 --> 00:00:57,831
هندرسون خلف الشباك
يعيدها إلى صلب الموضوع،

3
00:00:57,831 --> 00:01:00,417
ويلسون بالفيديو,
وتمكن جاريت من إنقاذ الشباك.

4
00:01:00,417 --> 00:01:02,461
يرتد القرص
في الزاوية.

5
00:01:02,461 --> 00:01:05,589
هندرسون يبحث عن ذلك،
يعيده إلى هذه النقطة مرة أخرى.

6
00:01:05,589 --> 00:01:07,966
إنه ابن عرس ويلسون
ينتهي برصاصة!

7
00:01:07,966 --> 00:01:10,636
يطلق النار! لقد حقق!

8
00:01:10,803 --> 00:01:16,058
ابن عرس ويلسون أعطى هوكس
6-5.

9
00:01:16,225 --> 00:01:19,394
لقد أتت لعبة القوة ثمارها
لصالح ويفرلي هوكس.

10
00:01:19,394 --> 00:01:21,480
الآن لديهم هدف واحد.

11
00:01:21,480 --> 00:01:23,941
يعود الوجه إلى مركز الجليد.

12
00:01:23,941 --> 00:01:25,943
موريسون هو الفائز في القرعة.

13
00:01:25,943 --> 00:01:29,780
موريسون يأخذ القرص
إلى الخط الأزرق...

14
00:01:29,780 --> 00:01:32,407
مثل معظم الأطفال
نشأت في ولاية مينيسوتا،

15
00:01:32,407 --> 00:01:34,785
يمكنني التزلج قبل أن أتمكن من المشي.

16
00:01:34,785 --> 00:01:37,204
عندما مدربي القديم
أرسلت نداء للمساعدة،

17
00:01:37,204 --> 00:01:39,873
لقد انتهزت الفرصة
للحضور وتدريب فريقه

18
00:01:39,873 --> 00:01:43,418
من خلال البطولة الوطنية في البطولة.

19
00:01:45,712 --> 00:01:49,883
كافح الغزاة للعثور عليهم
في هذا النهائي الأفضل من بين ثلاثة

20
00:01:49,883 --> 00:01:52,010
ضد ويفرلي هوكس.

21
00:01:52,010 --> 00:01:55,138
كل ما كان علي فعله
هو إبقائهم على المسار الصحيح.

22
00:01:55,138 --> 00:01:56,973
كان الهوكي هو الجزء السهل.

23
00:01:56,973 --> 00:01:59,267
الجزء الصعب كان
لاعب رئيسي في الفريق.

24
00:01:59,267 --> 00:02:02,145
رقم 1، ديريك كيربي.

25
00:02:02,312 --> 00:02:04,314
لقد كان أعظم رصيد للفريق

26
00:02:04,314 --> 00:02:06,358
ومشكلتي الأكبر.

27
00:02:06,358 --> 00:02:11,321
وكالعادة، هناك
على أرضه في منطقة الجزاء.

28
00:02:13,657 --> 00:02:17,577
... الآن أصبح الأمر كذلك
باقي ثواني ...

29
00:02:20,830 --> 00:02:23,875
طار كيربي على الجليد،
انزلق إلى حضنه،

30
00:02:23,875 --> 00:02:26,961
يظهر أنه يريد تمريرة.

31
00:02:28,922 --> 00:02:33,468
كيربي ينزلق إلى الخط الأزرق،
يمر عبر...

32
00:02:33,676 --> 00:02:36,304
اختتمها!

33
00:02:36,471 --> 00:02:39,516
- ركلات كيربي. لقد حقق!
- نعم!

34
00:02:39,933 --> 00:02:44,312
وسجل الريدز
من رقم 17، ديريك كيربي.

35
00:02:44,479 --> 00:02:47,690
العودة أربعة أسابيع فقط
بعد حادثة فنلندا

36
00:02:47,690 --> 00:02:50,735
مما أدى إلى نفيه
بواسطة فريق T الولايات المتحدة الأمريكية.

37
00:02:50,735 --> 00:02:53,738
لقد عاد! هذه هي الطريقة
اسمحوا لي أن أريهم، ديريك!

38
00:02:53,738 --> 00:02:56,199
تحدث عن الفائزين
الذين يحبون أداء...

39
00:02:56,199 --> 00:02:58,701
حسنًا، يمكننا أن نفعل ذلك!
يمكننا أن نفعل ذلك!

40
00:02:58,701 --> 00:03:02,955
ترك الجليد للحظة، دعونا نلتقي
وجه مألوف رأيته في الحشد.

41
00:03:02,955 --> 00:03:06,084
أحد أفضل لاعبي NHL،
بريت طومسون.

42
00:03:06,084 --> 00:03:10,421
هل هناك أي شخص على الجليد لديه
القدرة على اللعب في NHL؟

43
00:03:10,421 --> 00:03:12,381
يعرف كيربي مكان وضع القرص.

44
00:03:12,381 --> 00:03:15,009
ربما هي مادة موستانج.

45
00:03:15,051 --> 00:03:16,802
إنه جيد، هذا أمر مؤكد.

46
00:03:16,802 --> 00:03:21,557
شكرا لانضمامك إلينا. أنت ذاهب
ليكون مشغولا في اليومين المقبلين.

47
00:03:21,557 --> 00:03:23,559
كيربي وهندرسون في...

48
00:03:23,559 --> 00:03:27,563
- ماذا تقول؟
- مرحبا بريت. انتبه لظهرك!

49
00:03:27,563 --> 00:03:31,734
- التوتر على طول المجالس.
- النزول منه.

50
00:03:33,486 --> 00:03:35,154
إبقاء رأسك في اللعبة!

51
00:03:35,154 --> 00:03:37,365
سبب واحد يمكن أن يفوز
للفريق

52
00:03:37,365 --> 00:03:41,327
هنا في بطولة الولاية.
الأفضل بين الثلاثة.

53
00:03:41,327 --> 00:03:45,122
اللعبة تسير خلف الشبكة أيها الريدز
لقد فقدوا الكرة، والصقور يملكونها.

54
00:03:45,122 --> 00:03:49,502
هندرسون مع القرص،
التمرير إلى ويلسون في الفتحة.

55
00:03:49,502 --> 00:03:52,546
كيربي ينزلق إلى ويلسون..

56
00:03:52,713 --> 00:03:55,299
سبعة عشر، تعثر.

57
00:03:56,842 --> 00:04:00,638
... والآن يقاوم هندرسون
برصاصة في مؤخرة كيربي.

58
00:04:00,638 --> 00:04:01,764
هذا أمر خطير.

59
00:04:01,764 --> 00:04:03,974
اجلسوا جميعكم! ابقِ في مكانك.

60
00:04:03,974 --> 00:04:06,268
على مقاعد البدلاء!
على مقاعد البدلاء!

61
00:04:06,268 --> 00:04:10,105
... بينما تتكشف المعركة على الجليد.
يدفع ويدفع...

62
00:04:10,105 --> 00:04:12,149
توقف!

63
00:04:12,149 --> 00:04:13,817
- ترى ذلك؟
- نعم.

64
00:04:13,817 --> 00:04:16,570
حسنا، كيربي، هذا كل شيء.
أنت من هنا!

65
00:04:16,570 --> 00:04:18,447
- أنا؟
- وماذا عنه؟

66
00:04:18,447 --> 00:04:22,367
لديك الكثير من المشاكل لإنهاء
لعبة أليس كذلك يا سيدي؟ الأولمبية؟

67
00:04:22,367 --> 00:04:26,914
ديريك كيربي
تم طرده من هذه المنافسة

68
00:04:26,914 --> 00:04:30,209
في التكرار الحالي
إصابات دقيقة

69
00:04:30,209 --> 00:04:32,753
الذي طرده
من فريق الولايات المتحدة الأمريكية.

70
00:04:32,753 --> 00:04:36,632
يا لها من ضربة للغزاة
سيكون هذا التعادل

71
00:04:36,632 --> 00:04:38,759
وأقل من 30 ثانية للعب.

72
00:04:38,759 --> 00:04:41,428
المدرب البديل ماكجيفر
لا يبدو سعيدا.

73
00:04:41,428 --> 00:04:46,141
ضربة جزاء رايدر رقم 17 كيربي,
السلوك الخاطئ في اللعبة.

74
00:04:47,517 --> 00:04:52,022
الصقور في السلطة لمرة واحدة
مرة أخرى، مع تعادل النتيجة عند ستة.

75
00:04:52,022 --> 00:04:54,900
كيربي يشق طريقه الخاص
إلى خزانة الملابس.

76
00:04:54,900 --> 00:04:59,112
مع استمرار اللعبة الآن،
هندرسون يعيده إلى هذه النقطة،

77
00:04:59,112 --> 00:05:03,700
على ويلسون، والعودة إلى هندرسون،
هندرسون يتحول،

78
00:05:03,700 --> 00:05:06,912
هندرسون يسدد باتجاه المرمى لقد حقق!

79
00:05:19,007 --> 00:05:21,593
حسنًا!

80
00:05:21,635 --> 00:05:24,220
7-6 هوكس.

81
00:05:24,262 --> 00:05:26,890
الصقور هم رقم واحد، كيربي.

82
00:05:27,599 --> 00:05:30,977
انسى ذلك. هؤلاء المخادعون لا يعرفون
ما هي اللعبة حول.

83
00:05:30,977 --> 00:05:34,105
البعض يرفضك
فقط لكسر الظفر.

84
00:05:34,105 --> 00:05:38,735
نعم، والبعض يفعل ذلك عندما تحاول المجيء
بعيدًا بخدعة خطيرة مثل ديريك.

85
00:05:38,735 --> 00:05:41,362
سيد طومسون، هذا ماكجيفر.

86
00:05:41,362 --> 00:05:46,034
يتدرب لصالح الريدز
ترك دونر بينما يكون ترك جاهزًا.

87
00:05:46,034 --> 00:05:48,703
بريت هو ذيل اللاعب،

88
00:05:48,870 --> 00:05:51,039
في حال كنت لا تعرف ذلك.

89
00:05:51,039 --> 00:05:53,750
إنه يحاول الإيقاع بابني
للموستنج.

90
00:05:53,750 --> 00:05:55,877
الطريقة التي لعب بها ديريك الليلة،

91
00:05:55,877 --> 00:05:58,504
أود أن أقول أنه مادي
يبحثون عنه.

92
00:05:58,504 --> 00:06:02,884
نعم، مادة موستانج جيدة
ليس ما أبحث عنه.

93
00:06:02,884 --> 00:06:05,887
أنت لم تفلت من العقاب
headbanging لفريق الولايات المتحدة الأمريكية,

94
00:06:05,887 --> 00:06:09,974
لن تفلت من العقاب
لعبة للغزاة.

95
00:06:09,974 --> 00:06:12,268
حاول شيئا من هذا القبيل مرة أخرى،

96
00:06:12,268 --> 00:06:16,147
سوف أكون قادرا على ذلك.
نهائيات الدولة أم لا.

97
00:06:17,815 --> 00:06:20,735
الممارسة، 2.00 حادة. ليكون هناك.

98
00:06:23,029 --> 00:06:27,199
من يعتقد أنه هو
كيف تحب ذلك؟

99
00:06:27,199 --> 00:06:29,660
- دعني أخبرك ماذا تفعل.
- هيا يا بوب.

100
00:06:29,660 --> 00:06:32,455
- مجرد التفكير في الفريق.
- أوه، ماكجيفر...

101
00:06:32,455 --> 00:06:33,998
لا تقلق بشأن ذلك.

102
00:06:33,998 --> 00:06:37,501
إذا كان بإمكاني الحصول على مدربي موستانج
تطير للأسفل للمباراة القادمة،

103
00:06:37,501 --> 00:06:39,545
وأنت تلعب
الطريقة التي عملت بها الليلة

104
00:06:39,545 --> 00:06:43,841
حسنًا، يمكنك تقبيل هذه البلدة الصغيرة وداعًا
وداعا إلى الأبد.

105
00:06:43,841 --> 00:06:46,469
حسنًا يا بريت.

106
00:07:10,367 --> 00:07:13,120
- لقد خسرنا.
- أنا أعرف.

107
00:07:14,913 --> 00:07:16,498
أين حصلت على هذا؟

108
00:07:16,498 --> 00:07:18,250
لدي اتصالات.

109
00:07:18,250 --> 00:07:20,294
قال الطبيب أنه لا يوجد أي إثارة.

110
00:07:20,294 --> 00:07:23,213
الطبيب يقول ذلك
ستة أسابيع.

111
00:07:23,213 --> 00:07:25,799
أتمنى فقط أن تتركها
الأولاد يأتون لرؤيتي.

112
00:07:25,799 --> 00:07:29,136
هل ستأخذ الأمر بسهولة؟
صحتك تأتي أولا.

113
00:07:29,136 --> 00:07:33,182
لا، البطولة تأتي أولاً.
لهذا السبب أنت هنا، ماكجيفر.

114
00:07:33,182 --> 00:07:35,434
- وأنا أقدر ذلك.
- مهلا مهلا.

115
00:07:35,434 --> 00:07:38,270
لدينا مباراتان في الموسم.
علينا أن نفوز بكليهما.

116
00:07:38,270 --> 00:07:40,564
نعم، وديريك هو فرصتنا الوحيدة.

117
00:07:40,564 --> 00:07:44,818
أنت الآن مدرب.
عليك أن تفعل شيئا معه.

118
00:07:44,818 --> 00:07:47,487
ماذا عن أن أبدأ به من البداية؟

119
00:07:47,487 --> 00:07:51,783
مقابل كل هدف سجله أنفق
أربع إلى ست دقائق في منطقة الجزاء.

120
00:07:51,783 --> 00:07:55,287
ماذا رأيت فيه؟
أعتقد أنه مادة أولمبية؟

121
00:07:55,287 --> 00:07:59,374
رأيت جريتسكي القادم،
ربما أفضل.

122
00:07:59,541 --> 00:08:03,712
وفيه تلك النار
شيء يمكن أن يجعله بطلاً.

123
00:08:03,712 --> 00:08:07,966
نفس الشيء بالنسبة لك
ذهب إلى الألعاب الأولمبية في عام 1960؟

124
00:08:07,966 --> 00:08:12,220
أرى القليل مني في الطفل.
لكنني أراك أيضًا كثيرًا.

125
00:08:12,220 --> 00:08:15,265
لديه ما كان لديك عندما كنت
دربتك في المدرسة الثانوية.

126
00:08:15,265 --> 00:08:18,727
كل ما يحتاجه هو شخص ما
لتمهيد طريقه.

127
00:08:18,727 --> 00:08:22,647
لتظهر له الطريق.
ويمكنك أن تفعل ذلك، وأنا أعلم أنك تستطيع.

128
00:08:22,647 --> 00:08:26,443
يعني أكثر من
الفوز بالبطولة، أليس كذلك؟

129
00:08:26,443 --> 00:08:30,739
يمكن للناس هنا استخدام شيء ما
قف وكن فخورا.

130
00:08:30,739 --> 00:08:35,535
ويمكنك أن تعطيهم، ماكجيفر،
لكنه يبدأ مع ديريك كيربي.

131
00:08:35,535 --> 00:08:38,163
عليك أن تقلبه.

132
00:09:01,436 --> 00:09:04,564
ضاغط غبي.

133
00:09:04,731 --> 00:09:07,233
- ديريك ليس هنا.
- جئت للتحدث معك.

134
00:09:07,233 --> 00:09:08,484
نعم تحدث.

135
00:09:08,484 --> 00:09:11,904
قل كل ما تريد، لا يهمني.

136
00:09:12,071 --> 00:09:17,744
أريدك أن تحتفظ بطومسون
والموستنج بعيدًا عن ديريك.

137
00:09:18,911 --> 00:09:20,788
لا بد أنك تمزح معي. لماذا؟

138
00:09:20,788 --> 00:09:24,709
ابنك يستطيع اللعب
علامة تجارية حقيقية للهوكي.

139
00:09:24,709 --> 00:09:27,420
لا أريد رؤية الفريق
تفقد البطولة

140
00:09:27,420 --> 00:09:31,090
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكن لديريك أن يظهر بها طريقه
صفقة مع هؤلاء البلطجية.

141
00:09:31,090 --> 00:09:34,802
لقد فهمت الأمر بشكل صحيح،
أليس كذلك؟

142
00:09:34,802 --> 00:09:38,639
أريد أن أظهر لك شيئا
حول العلامة التجارية الحقيقية للهوكي.

143
00:09:38,639 --> 00:09:41,475
هذه الكأس هنا.
حصل عليها عندما كان عمره 14 عاما.

144
00:09:41,475 --> 00:09:43,728
اللاعب الأكثر قيمة.

145
00:09:43,728 --> 00:09:47,481
سبعة وتسعون هدفًا، 1 1 2 تمريرة حاسمة.
وتخمين ماذا؟

146
00:09:47,481 --> 00:09:53,362
لقد فاز بها دون أن تمسك بيده.
فكر في الأمر.

147
00:09:53,362 --> 00:09:56,407
أعتقد أنها ميدالية أولمبية
ربما تبدو جيدة هنا.

148
00:09:56,407 --> 00:09:59,785
نعم، فكرت في ذلك، لقد فعلت.

149
00:09:59,952 --> 00:10:04,665
حتى وضعوا الشعلة الأولمبية
في يد ابني

150
00:10:04,832 --> 00:10:06,667
ثم أحرقه.

151
00:10:06,667 --> 00:10:10,546
سيد كيربي، لا تقصد ديريك
هل كان له علاقة بالأمر؟

152
00:10:10,546 --> 00:10:14,466
لماذا؟ لأنه صديقي
لعب الهوكي الصعب؟

153
00:10:14,466 --> 00:10:16,719
- لأن طفلي يلعب ليفوز؟
- لا.

154
00:10:16,719 --> 00:10:20,472
لأنه يتجاهل
القواعد الأساسية للهوكي.

155
00:10:20,472 --> 00:10:24,810
ولا يفكر
عن الفريق أو العمل الجماعي.

156
00:10:24,810 --> 00:10:27,896
ديريك ليس لديه أي شيء من هذا القبيل
الروح الأولمبية.

157
00:10:27,896 --> 00:10:31,066
لا تحدثني عن الروح الأولمبية.

158
00:10:31,066 --> 00:10:33,527
لقد رأيت ابني يبكي مرتين في حياته.

159
00:10:33,527 --> 00:10:35,737
بمجرد وفاة والدته،

160
00:10:35,737 --> 00:10:39,241
والمرة الثانية متى
لقد طار من فنلندا.

161
00:10:39,241 --> 00:10:41,243
لن أراه مرة أخرى.

162
00:10:41,243 --> 00:10:43,996
سأفعل كل ما في وسعي،
كل ما أستطيع

163
00:10:43,996 --> 00:10:46,415
ليرى أنه يحصل على شيء لائق
في حياته.

164
00:10:46,415 --> 00:10:50,627
وهذا هو الهوكي، رجل.
أعني الهوكي المحترف.

165
00:10:50,627 --> 00:10:53,922
- هذه هي الطريقة الوحيدة للحصول عليه.
- ماذا؟

166
00:10:53,922 --> 00:10:56,383
أجر كبير لقاتل
على الزلاجات؟

167
00:10:56,383 --> 00:10:58,343
هذا كل ما يطلبونه.

168
00:10:58,343 --> 00:11:02,055
على الأقل إنها فرصة لشيء ما
أفضل من هذا، أليس كذلك؟

169
00:11:02,055 --> 00:11:05,267
دعني أخبرك شيئاً يا (ماكجيفر)

170
00:11:05,267 --> 00:11:08,353
أنت تهتم
وهكذا ساعدني، أنا ...

171
00:11:08,353 --> 00:11:12,691
لا تقل ذلك يا سيد كيربي.
لو سمحت. لا تقل ذلك.

172
00:11:17,028 --> 00:11:19,656
شكرا لك على وقتك.

173
00:11:40,301 --> 00:11:42,929
انحنى على مستوى منخفض، بقوة على الشبكة و...

174
00:11:56,651 --> 00:11:59,279
لقطة جيدة!

175
00:12:00,864 --> 00:12:02,907
هل تحتاج إلى بعض الصابون للتصوير يا كيربي؟

176
00:12:02,907 --> 00:12:05,159
هل لديك ما تقوله يا تشيستر؟

177
00:12:05,159 --> 00:12:08,121
معركتك الساخنة من أجل موستانج
لقد كلفتنا المباراة.

178
00:12:08,121 --> 00:12:09,414
يا! يمكنكم يا شباب!

179
00:12:09,414 --> 00:12:11,416
- أغلق وجهك.
- اجعلني أفعل ذلك!

180
00:12:11,416 --> 00:12:12,959
- هل تريد أن تجربني؟
- نعم.

181
00:12:12,959 --> 00:12:16,754
تعال! هيا، دعونا نفعل ذلك.
أرِنِي!

182
00:12:16,838 --> 00:12:19,841
- يا شباب.
- هيا، اهدأ، هل ستفعل ذلك؟

183
00:12:19,841 --> 00:12:21,926
أوقفه.

184
00:12:21,926 --> 00:12:24,554
تعال!

185
00:12:25,972 --> 00:12:28,558
انخفاض.

186
00:12:28,724 --> 00:12:31,310
توقفوا عن ذلك، كلاكما!

187
00:12:32,145 --> 00:12:34,230
لقد فزنا كفريق،
ونخسر كفريق.

188
00:12:34,230 --> 00:12:37,733
هذه هي الطريقة التي يعمل بها!
هل لديك ذلك؟

189
00:12:38,901 --> 00:12:44,490
حسنًا، استعدوا للخطاف.
سوف نقوم بتشغيله كفريق واحد.

190
00:13:00,047 --> 00:13:02,675
حسنًا، قم بإعداده.

191
00:13:09,932 --> 00:13:12,518
لف الألواح يا موريسون.

192
00:13:13,686 --> 00:13:16,313
هذا كل شيء! الآن حركه!

193
00:13:16,480 --> 00:13:19,108
الآن أخرجه يا مالشوك.

194
00:13:23,904 --> 00:13:26,532
اضبطه!

195
00:13:28,951 --> 00:13:30,369
مررها لي يا كيربي!

196
00:13:30,369 --> 00:13:33,914
احترس من الانحرافات.
اعطها له!

197
00:13:34,998 --> 00:13:38,252
حسنًا.
إنه يعمل معًا.

198
00:13:42,881 --> 00:13:45,467
حسنًا، مرة أخرى.

199
00:13:46,301 --> 00:13:49,972
إسبوزيتو لديه على الجليد،
ركن ساندرسون، أور،

200
00:13:49,972 --> 00:13:52,975
يذهب إلى أسفل الشق ،
يطلق النار. أطفئ الأنبوب.

201
00:13:52,975 --> 00:13:56,061
انها قدما! لاني ماكدونالد
تبادل لاطلاق النار، والنتيجة!

202
00:13:56,061 --> 00:13:58,355
مذهل، من قناع الوجه.

203
00:13:58,355 --> 00:14:01,608
- لقطة رائعة.
- هل لا يزال لديك مجال؟

204
00:14:01,608 --> 00:14:05,654
لا، لقد نظفتني بالكامل
هيا.

205
00:14:05,862 --> 00:14:08,699
أنت حقا تحب الهوكي، أليس كذلك؟

206
00:14:08,699 --> 00:14:11,576
الذي - التي. أنا أحبه كثيرا.

207
00:14:11,743 --> 00:14:13,912
إذن لماذا انقلبت؟

208
00:14:13,912 --> 00:14:16,706
نشأت في ولاية مينيسوتا،
من الصعب عدم القيام بذلك

209
00:14:16,706 --> 00:14:20,794
ولكن هناك
هذا فعل ذلك بالنسبة لي.

210
00:14:22,129 --> 00:14:24,297
إنها الميدالية الذهبية لترك دونر.

211
00:14:24,297 --> 00:14:28,760
وادي سكواو، 1960.
هزم الترك وفريقه التشيك.

212
00:14:28,760 --> 00:14:32,222
كان عمري ثماني سنوات وما زلت أتذكره
أحضر إلى المنزل تلك الميدالية.

213
00:14:32,222 --> 00:14:35,183
لم أستطع الانتظار لدخول المدرسة الثانوية
العب له.

214
00:14:35,183 --> 00:14:36,559
الذي - التي.

215
00:14:36,559 --> 00:14:39,229
المدرب دونر هو السبب
لقد صنعت فريق الولايات المتحدة الأمريكية.

216
00:14:39,229 --> 00:14:44,025
لا، قدرتك على لعب الهوكي
هو ما جلبك إلى الفريق.

217
00:14:44,025 --> 00:14:49,781
السؤال هو كيف حالك؟
لطرد نفسك من الفريق؟

218
00:14:50,281 --> 00:14:52,784
ليس هناك سر.

219
00:14:52,784 --> 00:14:54,828
البلاد كلها رأت ذلك.

220
00:14:54,828 --> 00:14:59,332
لقد أخذ تلك المدحلة في فريق فنلندا
وأرجعته إلى اللجان.

221
00:14:59,332 --> 00:15:03,503
- نهاية القصة.
- أنا لا أتحدث عن ذلك.

222
00:15:03,503 --> 00:15:07,465
أريد أن أعرف ماذا حدث
في رأسك.

223
00:15:08,341 --> 00:15:12,595
ديريك، لديك موهبة.
لديك السرعة، الغريزة.

224
00:15:12,595 --> 00:15:16,474
أنت تعرف ذلك.
ليس عليك أن تضرب رأسك لتفوز.

225
00:15:16,474 --> 00:15:20,770
تعرف على ما يعنيه أن يتم اختيارك
أفضل 400 لاعب في البلاد؟

226
00:15:20,770 --> 00:15:24,941
- أتمنى أن أكون كذلك.
- تم اختيار 32 منا فقط.

227
00:15:24,941 --> 00:15:27,652
يا إلهي، كان والدي فخوراً.

228
00:15:27,819 --> 00:15:29,612
وصلتني رسالة من المحافظ

229
00:15:29,612 --> 00:15:34,200
تهانينا لي
كسفير للروح الرياضية.

230
00:15:34,200 --> 00:15:38,579
اقترض أبي المال من البنك
لإقامة لي حفلة كبيرة.

231
00:15:38,579 --> 00:15:41,624
لقد ملأ هذا المكان بالقرون.

232
00:15:41,791 --> 00:15:47,255
ثم ضيعت فرصتي في الأولمبياد
ألعب الهوكي الوحيد الذي أعرفه.

233
00:15:47,255 --> 00:15:50,758
يجب أن أذهب للحصول على عقد NHL،
ماكجيفر.

234
00:15:50,758 --> 00:15:52,885
لا أستطيع أن أترك أبي مرة أخرى.

235
00:15:52,885 --> 00:15:54,595
هذا عظيم!

236
00:15:54,595 --> 00:15:57,348
اذهب إلى NHL.

237
00:15:57,515 --> 00:16:01,602
لكن ديريك، دع الفريق يختارك
للأسباب الصحيحة.

238
00:16:01,602 --> 00:16:05,606
دعهم يختاروك بسبب قدراتك
كلاعب هوكي، وليس كمقاتل.

239
00:16:05,606 --> 00:16:08,317
هذا كل ما أستطيع فعله يا (ماكجيفر).

240
00:16:08,484 --> 00:16:12,154
- الهوكي في دمي.
- أنا أفهم ذلك.

241
00:16:12,154 --> 00:16:15,574
فقط خذ الدم
خارج الهوكي.

242
00:16:15,574 --> 00:16:17,076
ألا يقول شيئًا؟

243
00:16:17,076 --> 00:16:20,871
عندما يكون الفريق الوحيد
أظهر أي اهتمام بك

244
00:16:20,871 --> 00:16:24,750
هل الفريق ذو سمعة سيئة للغاية؟

245
00:16:24,917 --> 00:16:29,171
- يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك، ديريك.
- ديريك.

246
00:16:30,005 --> 00:16:32,132
دعنا نذهب، يا صديقي.

247
00:16:32,132 --> 00:16:34,718
لدينا عمل للقيام به.

248
00:16:35,427 --> 00:16:38,055
يجب على  أن أذهب.

249
00:16:38,847 --> 00:16:43,977
لماذا لا تحفظ التدريب الخاص بك
من أجل الثلج يا ماكجيفر؟

250
00:16:51,485 --> 00:16:54,321
مرحبًا بكم في ساحة Kerrisdale
للمباراة الثانية

251
00:16:54,321 --> 00:16:56,657
بطولة كلية مينيسوتا.

252
00:16:56,657 --> 00:17:00,661
التوجه على بعد دقائق فقط ،
هنا في KLMA.

253
00:17:00,661 --> 00:17:03,580
620 صباحا راديو، صوتك للهوكي.

254
00:17:03,580 --> 00:17:07,960
في لعبة مثيرة واحدة من السلسلة
وسجل هوكس في الثواني الأخيرة

255
00:17:07,960 --> 00:17:11,713
فاز على غزاة 7-6، ذلك
كان بعد نجم Raiders ديريك كيربي

256
00:17:11,713 --> 00:17:14,925
تم طرده من اللعبة
بقصد الإضرار بالعقوبة.

257
00:17:14,925 --> 00:17:18,845
كيربي هو العامل الذي يبقي هوك مستمراً
من الخروج من البطولة .

258
00:17:18,845 --> 00:17:20,680
لاعب منتخب الولايات المتحدة السابق

259
00:17:20,680 --> 00:17:24,392
سجلت رقما قياسيا 80 دقيقة
ضربات الجزاء هذا الموسم

260
00:17:24,392 --> 00:17:27,562
ومع ذلك، لا يزال يتصدر قائمة الأهداف برصيد 55 هدفًا.

261
00:17:27,562 --> 00:17:31,900
هل بقي كيربي في اللعبة الأولى؟
ربما كانت تلك قصة أخرى.

262
00:17:31,900 --> 00:17:36,738
تم إسقاط القرص. اللعبة الثانية في هذه اللعبة
أفضل ثلاث سلاسل جارية.

263
00:17:36,738 --> 00:17:40,992
غزاة الاستيلاء
ويمر الجانب الأيمن.

264
00:17:40,992 --> 00:17:45,497
المباراة الثانية المهمة
وكيربي لديه هذه اللعبة.

265
00:17:45,497 --> 00:17:49,501
يمكنك أن تقول أنه يريد حقًا الحصول على القرص
في كل فرصة.

266
00:17:49,501 --> 00:17:52,253
يأخذه كيربي إلى الخط الأزرق،
الآن إلى نهاية المحكمة.

267
00:17:52,253 --> 00:17:57,550
هذا يمكن أن يكون على براءة اختراع
خطوة ملفوفة، ويحصل على النتائج!

268
00:17:58,426 --> 00:18:00,845
بسرعة البرق في اللعبة الثانية

269
00:18:00,845 --> 00:18:04,224
لإعطاء للغزاة
في وقت مبكر - لا شيء يؤدي!

270
00:18:04,224 --> 00:18:06,684
كما قلت، جاء كيربي للعب،

271
00:18:06,684 --> 00:18:10,104
لقد استخدم هذه الحركة أيضًا
حيث يدور حول الشبكة،

272
00:18:10,104 --> 00:18:12,398
ومن ثم يضعه على الجانب القصير.

273
00:18:12,398 --> 00:18:15,568
أوه، يا له من جمال كان
بواسطة ديريك كيربي، \ ر

274
00:18:15,568 --> 00:18:18,112
لإعطاء للغزاة
قيادة لا تعد ولا تحصى

275
00:18:18,112 --> 00:18:21,824
كل شيء مهم في هذا
اللعبة الثانية من السلسلة.

276
00:18:21,824 --> 00:18:26,162
إنه الرفع النفسي
الذي كان الغزاة يبحثون عنه.

277
00:18:26,162 --> 00:18:28,206
المدرب البديل ماكجيفر

278
00:18:28,206 --> 00:18:31,459
يبدو حقا أنها عملت العجائب
مع مركزها النجمي.

279
00:18:31,459 --> 00:18:34,045
أو يحاول كيربي الحصول على تذكرته
في NHL

280
00:18:34,045 --> 00:18:39,342
إثارة إعجاب هذين المدربين من موستانج
الجلوس مع أبي في المدرجات؟

281
00:18:39,342 --> 00:18:42,011
والآن الريدز
اخرج من منطقتك.

282
00:18:42,011 --> 00:18:45,473
لديهم موقف اثنين على اثنين
عندما وصلوا إلى الخط الأزرق،

283
00:18:45,473 --> 00:18:48,267
واطلاق النار على عفريت.
كيربي لديه عفريت.

284
00:18:48,267 --> 00:18:51,187
قم بالقيادة نحو لوحات النهاية،
يتوقف، يتحول،

285
00:18:51,187 --> 00:18:54,315
العودة إلى هذه النقطة
الآن تسريع

286
00:18:54,315 --> 00:18:56,025
يقود نحو الشبكة...

287
00:18:56,025 --> 00:19:00,237
قام كيربي بالفحص الخاطئ
بواسطة ويلسون!

288
00:19:00,237 --> 00:19:02,865
اتصل بها، المرجع!

289
00:19:02,907 --> 00:19:06,702
14 صقور.
فحص متقاطع. دعنا نذهب.

290
00:19:09,789 --> 00:19:13,000
لا تستلقي فحسب، بل انهض يا بني!

291
00:19:13,417 --> 00:19:16,253
ربما يصاب بأذى،
ربما كان مهتزًا حقًا.

292
00:19:16,253 --> 00:19:18,839
لا! عاد كيربي إلى التزلج على الجليد.

293
00:19:18,839 --> 00:19:22,718
الساعة تتوقف عند دقيقتين
الثواني المتبقية في تلك الفترة.

294
00:19:22,718 --> 00:19:25,304
النتيجة لا تزال غزاة ثلاثة،
الصقور واحدة.

295
00:19:25,304 --> 00:19:28,140
اثنان من تلك الأهداف رايدر
يأتي من ديريك كيربي،

296
00:19:28,140 --> 00:19:32,019
وهو أمر مدهش بما فيه الكفاية
ولم ينل أي عقوبة بعد.

297
00:19:32,019 --> 00:19:33,395
أحسنت يا ماكجيفر!

298
00:19:33,395 --> 00:19:35,981
14 هوكس، دقيقتين.
فحص متقاطع.

299
00:19:35,981 --> 00:19:40,152
ركلة جزاء هوكس، رقم 14، ويلسون.
فحص متقاطع. دقيقتين.

300
00:19:40,152 --> 00:19:43,322
كيربي سعيد أيها الغزاة
لديك ميزة.

301
00:19:43,322 --> 00:19:47,242
وهذا هو الوجه الرئيسي
في الخط الأزرق هوك.

302
00:19:47,242 --> 00:19:50,412
تم تعيين كيربي والغزاة،
يفقدون ماء وجههم.

303
00:19:50,412 --> 00:19:54,124
الصقور يستحوذون على الكرة.
يلعبون خلف شباكهم.

304
00:19:54,124 --> 00:19:57,461
المرور عبر الجليد المركزي
مباشرة على عصا كيربي.

305
00:19:57,461 --> 00:19:58,962
كيربي في خطه الأزرق.

306
00:19:58,962 --> 00:20:03,217
إنه يتدحرج، ويتغلب على نفسه!
خطوة رائعة ديريك كيربي!

307
00:20:03,217 --> 00:20:06,303
القليل من الحركة،
لكنها نجحت بالتأكيد،

308
00:20:06,303 --> 00:20:08,388
بينما يتحول كيربي إلى Malachuk.

309
00:20:08,388 --> 00:20:11,892
مالشوك ... هناك رجل
مفتوحة خلف الشبكة.

310
00:20:11,892 --> 00:20:14,645
Malachuk هي لعبة لوحية.

311
00:20:14,645 --> 00:20:17,773
لا يزال الغزاة يمتلكونها.
العودة إلى كيربي.

312
00:20:17,773 --> 00:20:20,776
كيربي والسيارات والأعمال
فقط داخل الخط الأزرق.

313
00:20:20,776 --> 00:20:23,403
- إعداده!
- أنا أبحث عن شخص ما ليأتي.

314
00:20:23,403 --> 00:20:28,033
- يتمتع الريدز بالأفضلية.
- لنذهب يا فتى!

315
00:20:28,033 --> 00:20:30,994
كيربي، لا يزال يراقب
ليمر شخص ما.

316
00:20:30,994 --> 00:20:32,871
سوف يقوم بخطوته.

317
00:20:32,871 --> 00:20:36,625
لكنه لا ينقلها،
معلقة على القرص.

318
00:20:36,625 --> 00:20:41,129
- كيربي ينظر إلى المدرجات.
- كيربي، ماذا تفعل؟

319
00:20:41,129 --> 00:20:45,967
لا أستطيع أن أصدق ذلك! يتم عرضه
للجماهير والمهنيين.

320
00:20:45,967 --> 00:20:48,345
فهو يزيف الرصاصة
يتحرك نحو الشبكة.

321
00:20:48,345 --> 00:20:51,514
وفيه بار مفتوح
لكنها لن تطلق النار مرة أخرى!

322
00:20:51,514 --> 00:20:54,684
- ولن يمر...
- أوقف النافورة!

323
00:20:54,684 --> 00:20:57,228
حركة متقنة من كيربي
للوصول إلى محامي الدفاع،

324
00:20:57,228 --> 00:20:59,564
وما زال لن يمرر القرص!

325
00:20:59,564 --> 00:21:01,691
لديها لاعبين مفتوحين
في جميع أنحاء الجليد.

326
00:21:01,691 --> 00:21:05,320
تحركات هندرسون و
يزيل القرص من كيربي.

327
00:21:05,320 --> 00:21:07,405
استراحة ثنائية!

328
00:21:07,405 --> 00:21:09,949
إنهم باكستر وهندرسون.

329
00:21:09,949 --> 00:21:13,077
هندرسون مع عفريت,
يضعه على باكستر.

330
00:21:13,077 --> 00:21:15,580
باكستر يسدد الكرة ويسجل!

331
00:21:15,580 --> 00:21:19,334
لا يصدق!
خطوة سيئة من كيربي.

332
00:21:19,334 --> 00:21:24,422
لقد أمسك بالقرص لفترة طويلة،
وقد كلف الغزاة.

333
00:21:24,422 --> 00:21:28,843
- قام هندرسون بفحصها مجانًا.
- اللعنة، لا!

334
00:21:30,887 --> 00:21:34,891
تركي، لقد أخبرتك، ليس هناك لعبة هوكي.
لا الإثارة.

335
00:21:35,058 --> 00:21:38,311
انتظر، هل تخبرني أنه أنا؟
اخرج من هنا خلال اسبوع

336
00:21:38,311 --> 00:21:40,605
وأنا لا أستطيع الاستماع
للعب على الراديو؟

337
00:21:40,605 --> 00:21:43,983
إذا كان هذا ما تقوله لي،
اسحب القابس على الفور.

338
00:21:43,983 --> 00:21:48,070
أول شيء سأفعله عندما أصل إلى هناك
الخروج من هنا هو العثور على لعبة الهوكي.

339
00:21:48,070 --> 00:21:50,281
لا يهمني إذا كان الأمر كذلك
يتبول على البحيرة!

340
00:21:50,281 --> 00:21:53,534
أنت ألم كبير حقيقي،
هل تعرف ذلك؟

341
00:21:53,534 --> 00:21:56,120
بالطبع أعرف.

342
00:22:00,458 --> 00:22:02,793
- ما هي النتيجة؟
- نحن يصل واحدا.

343
00:22:02,793 --> 00:22:05,880
اسحب السرير أيها الطبيب واجلس.

344
00:22:05,880 --> 00:22:07,465
كيف حال كيربي؟

345
00:22:07,465 --> 00:22:10,718
سأكون في غرفة خلع الملابس الآن،
وأنني كنت ماكجيفر،

346
00:22:10,718 --> 00:22:15,139
وأقول له: لماذا لم تفعل ذلك؟
هل تشاهد العرض؟ كان جونسون منفتحًا على مصراعيه! "

347
00:22:15,139 --> 00:22:18,642
لماذا لم تشاهد العرض يا كيربي؟
كان جونسون منفتحًا على مصراعيه.

348
00:22:18,642 --> 00:22:20,644
لقد فقدته، حسنا؟

349
00:22:20,644 --> 00:22:22,688
لا، هذا ليس صحيحا.

350
00:22:22,688 --> 00:22:25,483
لقد سجلوها لك
لم يتابع المسرحية.

351
00:22:25,483 --> 00:22:28,194
المسرحية التي قدمناها كفريق.

352
00:22:28,194 --> 00:22:32,907
هل تريد اللعب لفريق موستانج؟ جيد.
ولكن انتظر حتى تكون في فريقهم!

353
00:22:32,907 --> 00:22:35,451
هل لديك ذلك؟

354
00:22:35,451 --> 00:22:37,912
لدي. أنا آسف.

355
00:22:37,912 --> 00:22:40,497
حسناً، دقيقتين أيها الريدز.

356
00:22:40,914 --> 00:22:44,335
حسنًا، لدينا 20 دقيقة متبقية
للقيام بذلك.

357
00:22:44,335 --> 00:22:46,920
دعنا نذهب!

358
00:23:01,268 --> 00:23:06,899
والآن، أيها السيدات والسادة،
للفترة الثالثة، غزاة الخاص بك!

359
00:23:12,404 --> 00:23:15,782
- ماذا تسميها هناك؟
- دعني ألعب، حسنًا؟

360
00:23:15,782 --> 00:23:17,451
من الأفضل أن تبدأ باللعب.

361
00:23:17,451 --> 00:23:20,454
أريد أن أرى
بعض الإجراءات الصعبة والسريعة.

362
00:23:20,454 --> 00:23:24,791
لم أقود حافلة موستانج هنا
لمشاهدتك وأنت تجرب Ice Capades.

363
00:23:24,791 --> 00:23:27,085
لا يمكننا الفوز معي
في منطقة الجزاء.

364
00:23:27,085 --> 00:23:29,129
ومن يهتم إذا فزت؟

365
00:23:29,129 --> 00:23:32,132
أنت تجعل مني أحمق
و القديم الخاص بك.

366
00:23:32,132 --> 00:23:36,219
أريد بعض لعبة الهوكي الصلبة
تثبت أنك مادة موستانج.

367
00:23:36,219 --> 00:23:40,348
لديك 20 دقيقة للذهاب
اذهب إلى هناك وحطم رأسك.

368
00:23:40,348 --> 00:23:43,226
مهلا، دعونا نذهب. اذهب إلى الجليد.

369
00:23:44,644 --> 00:23:47,230
أفتقدك، طومسون.

370
00:23:48,648 --> 00:23:52,569
ستبدأ الفترة الثالثة
هنا في ساحة Kerrisdale،

371
00:23:52,569 --> 00:23:55,322
لا يزال الريدز يقودون
3-2،

372
00:23:55,322 --> 00:23:57,949
ولكن في أفضل ثلاثة
مسلسل البطولة,

373
00:23:57,949 --> 00:24:00,076
يتبعون مباراة واحدة مقابل لا شيء.

374
00:24:00,076 --> 00:24:02,787
على الفور،
فوز المغيرين.

375
00:24:02,787 --> 00:24:06,041
أعادوه إلى ملاتشوك.
مالاكشوك إلى جونسون.

376
00:24:06,041 --> 00:24:09,043
مشى جونسون نحو كيربي.
يرى كيربي راندار على اليمين.

377
00:24:09,043 --> 00:24:12,547
راندار مع استراحة.
يطلق النار! انها واسعة على العلامة.

378
00:24:12,547 --> 00:24:17,343
يذهب كيربي إلى اللوحة
وتعرض لضربة قوية من قبل هندرسون.

379
00:24:17,343 --> 00:24:20,305
ليس هناك حب ضائع
بين هذين اللاعبين.

380
00:24:20,305 --> 00:24:23,766
ولكن مرة أخرى،
كيربي يرفض الرد.

381
00:24:23,766 --> 00:24:27,103
يتراجع.
هذا أمر غير معتاد بالنسبة لكيربي النشيط.

382
00:24:27,103 --> 00:24:29,439
- أمسك به يا بني!
- في معظم الحالات، كان يقاتل.

383
00:24:29,439 --> 00:24:33,484
- دعه يذهب!
- يبدو مرتبكاً، غير واثق من نفسه.

384
00:24:33,484 --> 00:24:37,739
كيربي ينتقل إلى...
يسافر هندرسون!

385
00:24:37,905 --> 00:24:40,074
- كيربي، لا!
- عقوبة قاسية.

386
00:24:40,074 --> 00:24:43,202
العقوبة العقوبة
إذا كان هناك واحد من أي وقت مضى.

387
00:24:43,202 --> 00:24:47,415
كيربي ضد هندرسون.
علامات هندرسون لدفع كيربي.

388
00:24:47,415 --> 00:24:50,626
الآن تم نزع القفازات
الخوذات على الجليد،

389
00:24:50,626 --> 00:24:53,337
هذان يذهبان لذلك.
ليس هناك حب ضائع.

390
00:24:53,337 --> 00:24:55,882
على مقاعد البدلاء! البقاء على مقاعد البدلاء!

391
00:24:55,882 --> 00:24:58,593
هندرسون وكيربي لذلك.

392
00:24:58,593 --> 00:25:03,014
هندرسون يأخذ زوجا
أسود حادة من كيربي.

393
00:25:03,014 --> 00:25:06,017
هيا، ديريك!
اعطها له!

394
00:25:07,435 --> 00:25:12,273
- كافٍ؟
- والآن، دفع كيربي هندرسون.

395
00:25:31,292 --> 00:25:33,919
من الأفضل استدعاء المسعفين.

396
00:26:10,789 --> 00:26:14,042
- وهو لا يزال في غيبوبة.
- هل تم إبلاغ والديه؟

397
00:26:14,042 --> 00:26:17,713
- والدته قادمة في الصباح.
- هل سيكون بخير؟

398
00:26:17,713 --> 00:26:20,465
ضربة في الرأس
تسبب في كسر في الجمجمة

399
00:26:20,465 --> 00:26:23,010
وهناك نزيف
حول الدماغ.

400
00:26:23,010 --> 00:26:25,721
يعتمد على المدة التي ستستمر فيها
ليأتي

401
00:26:25,721 --> 00:26:28,807
حسنًا، من الممكن أن يتم تعطيله.

402
00:26:28,974 --> 00:26:31,560
عاجز؟

403
00:26:35,897 --> 00:26:40,277
سوف أتحقق في توركو،
دعه يعرف ما يحدث.

404
00:26:40,277 --> 00:26:43,196
- هل أنت بخير؟
- نعم.

405
00:26:59,921 --> 00:27:02,507
أنا آسف، إدي.

406
00:27:04,467 --> 00:27:07,637
لا ينبغي لأحد أن يصب بأذى.

407
00:27:18,857 --> 00:27:20,316
يا!

408
00:27:20,316 --> 00:27:23,987
قف! ماذا تفعل؟
ببطء.

409
00:27:27,407 --> 00:27:33,371
يا بني، لا يمكنك السماح بذلك
ما حدث لإيدي وصل إليك.

410
00:27:33,538 --> 00:27:36,124
كان ذلك حادثا.

411
00:27:36,416 --> 00:27:39,043
رأسه هريسة.

412
00:27:39,043 --> 00:27:43,047
لا أستطيع فقط إزالة الخدوش
ومنحه وظيفة جديدة.

413
00:27:43,047 --> 00:27:45,341
لقد مات وهذا خطأي.

414
00:27:45,341 --> 00:27:48,010
هيا الآن.

415
00:27:48,177 --> 00:27:51,639
هل أخبرت إيدي أن يقاتل؟
هل قلت له ذلك؟

416
00:27:51,639 --> 00:27:55,601
هل أخبرت إيدي؟
لخلع الخوذة الخاصة بك؟

417
00:27:56,769 --> 00:27:58,020
لا.

418
00:27:58,020 --> 00:28:01,899
حسنًا، إذن لا تأكل نفسك
على ذلك.

419
00:28:02,650 --> 00:28:06,237
أعرف أنك تتألم يا بني.
أعني أنني أستطيع أن أرى ذلك.

420
00:28:06,237 --> 00:28:08,906
لكن معاقبة نفسك
لن...

421
00:28:08,906 --> 00:28:11,617
... تغيير أي شيء، أليس كذلك؟

422
00:28:11,784 --> 00:28:15,037
إنه صعب مثلي.

423
00:28:15,204 --> 00:28:18,958
- مهلا، والت، ديريك.
- مهلا، بريت.

424
00:28:19,125 --> 00:28:22,294
حسنا، كسر الشمبانيا.

425
00:28:22,461 --> 00:28:24,588
أنت في.

426
00:28:24,588 --> 00:28:27,842
تهانينا. مرحبًا
موستانج والبطولات الكبرى.

427
00:28:27,842 --> 00:28:31,220
- المدربين ذهبوا للحصول عليه؟
- هل تمزح معي؟ أكلوه!

428
00:28:31,220 --> 00:28:33,389
انها في طريقها.
كنت أعلم أنك سوف تمر.

429
00:28:33,389 --> 00:28:37,143
- إذن متى يبدأ يا بريت؟
- لعبتك الأولى في فيلادلفيا غدا.

430
00:28:37,143 --> 00:28:40,563
لا يمكن للمالكين الانتظار لرؤيتك
خذ فاصلة من النشرة.

431
00:28:40,563 --> 00:28:43,232
انظر هنا.
ما رأيك، هاه؟

432
00:28:43,232 --> 00:28:47,236
- غداً؟
- أنت تتحرك بسرعة، ويجب أن أقول لك.

433
00:28:47,236 --> 00:28:50,030
ماذا عن الريدز
ونهائيات الدولة؟

434
00:28:50,030 --> 00:28:51,782
هل تريد المخاطرة بالإصابة؟

435
00:28:51,782 --> 00:28:54,952
احصل على وظيفة من ستة أرقام
بسبب كأس الدولة السيئة؟

436
00:28:54,952 --> 00:28:58,455
- تعال. إنها مجرد لعبة أخرى.
- كان علي أن أرتبهم في أماكنهم

437
00:28:58,455 --> 00:29:00,791
بعد الفترة الثانية
لإجبارهم على البقاء.

438
00:29:00,791 --> 00:29:04,795
إذا لم تنجح في الثالثة،
سوف تكون التاريخ. لا تدفعه.

439
00:29:04,795 --> 00:29:06,380
انتظر دقيقة.

440
00:29:06,380 --> 00:29:08,841
لو لم أضع إيدي في المستشفى،

441
00:29:08,841 --> 00:29:11,677
لن يكون لدى موستانج
هل له علاقة بي؟

442
00:29:11,677 --> 00:29:13,929
لقد بدأت تبدو مثل (ماكجيفر).

443
00:29:13,929 --> 00:29:16,557
هذا هو سؤالي. يجيبني.

444
00:29:17,099 --> 00:29:18,433
ما هذا؟

445
00:29:18,433 --> 00:29:20,936
حصلت على مؤخرتي
لإحضارك إلى فريق NHL.

446
00:29:20,936 --> 00:29:24,606
الآن تريد أن تلعب 20 سؤالا؟
إما أنت، أو أنك خارج.

447
00:29:24,606 --> 00:29:28,360
لا تقلق بشأن هذا
لقد حصلت على صفقة.

448
00:29:28,360 --> 00:29:30,737
الجحيم يفعل!

449
00:29:30,737 --> 00:29:33,740
أنا لا أريد أموال الدم الخاصة بك.
اخرج من هنا.

450
00:29:33,740 --> 00:29:35,534
بطريقتك الخاصة يا فتى.

451
00:29:35,534 --> 00:29:39,204
- مهلا، هيا، بريت.
- لا، لقد أضعت ما يكفي من الوقت هنا.

452
00:29:39,204 --> 00:29:42,165
الاسم يأتي من القميص
بنفس السهولة.

453
00:29:42,165 --> 00:29:44,751
امنحنا فرصة ثانية.

454
00:29:50,507 --> 00:29:52,634
هل أنت مجنون؟

455
00:29:52,634 --> 00:29:55,387
هل تدرك ما فعلته للتو؟

456
00:29:55,387 --> 00:29:58,098
ما احتاجه
عندما عدت من فنلندا.

457
00:29:58,098 --> 00:30:01,059
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

458
00:30:01,059 --> 00:30:02,978
- توقفت.
- ديريك...

459
00:30:02,978 --> 00:30:06,273
موستانج، غزاة،
أعمال كاملة.

460
00:30:06,273 --> 00:30:07,857
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

461
00:30:07,857 --> 00:30:10,443
لا يمكنك الصعود فحسب
ورمي كل شيء بعيدا.

462
00:30:10,443 --> 00:30:13,279
- لقد أردت هذا طوال حياتك.
- لا!

463
00:30:13,279 --> 00:30:16,366
- أردت أن!
- أنا؟ أردت ذلك؟

464
00:30:16,366 --> 00:30:19,244
لقد كنت في نصف نيلسون
منذ متى كنت ثمانية؟

465
00:30:19,244 --> 00:30:20,829
لم تكن تريد أيًا من هذا؟

466
00:30:20,829 --> 00:30:23,832
الميداليات والبطولات,
كل هذه الجوائز؟

467
00:30:23,832 --> 00:30:26,000
لم تكن تريد أيًا من هذه الأشياء؟

468
00:30:26,000 --> 00:30:28,628
لا!

469
00:30:35,343 --> 00:30:39,430
ما الكأس الذي أحصل عليه
إذا مات إيدي؟

470
00:30:41,057 --> 00:30:43,643
أنا انتهيت.

471
00:30:44,978 --> 00:30:47,230
كافٍ.

472
00:30:47,230 --> 00:30:49,273
لقد انتهيت أيضًا!

473
00:30:49,273 --> 00:30:52,777
هل تستطيع سماعي؟
انتهيت من كل ذلك!

474
00:31:36,237 --> 00:31:38,823
- لقد تأخرت.
- أنا أعرف. آسف.

475
00:31:38,823 --> 00:31:43,160
كيربي في غرفة خلع الملابس.
يقول إنه يستسلم.

476
00:31:43,160 --> 00:31:46,622
- تولي.
- حسنًا، لنذهب.

477
00:31:57,549 --> 00:32:00,761
لذلك عندما تصبح الأمور صعبة،

478
00:32:00,928 --> 00:32:04,139
تسريح صعب.
هل هذا هو الحال، ديريك؟

479
00:32:04,932 --> 00:32:06,767
لقد حصلت عليه، ماكجيفر.

480
00:32:06,767 --> 00:32:09,770
أنا لا أعرف من يلعب
المزيد للعب.

481
00:32:09,770 --> 00:32:12,773
إذا لعبت بالطريقة التي تريدها،
والدي هو في كل مكان لي

482
00:32:12,773 --> 00:32:15,484
وخسرت العقد
مع موستانج.

483
00:32:15,484 --> 00:32:20,531
إذا لعبت بالطريقة التي يريدونها،
أنا عملياً أقتل إيدي.

484
00:32:22,491 --> 00:32:25,160
أنا انتهيت.

485
00:32:25,327 --> 00:32:27,913
لم يعد الأمر ممتعًا بعد الآن.

486
00:32:38,090 --> 00:32:40,676
إذن ماذا يحدث الآن؟

487
00:32:40,884 --> 00:32:43,220
لا أعرف.

488
00:32:43,220 --> 00:32:47,099
إنهاء الكلية.
احصل على وظيفة في مكان ما، على ما أعتقد.

489
00:32:47,099 --> 00:32:51,269
ويتساءل لبقية حياته
هل نجحت أم لا؟

490
00:32:51,269 --> 00:32:54,272
ما رأيك في إيدي؟
تسأل نفسك؟

491
00:32:54,272 --> 00:32:57,859
لن يتغير خيار إلغاء الاشتراك
ماذا حدث لإدي.

492
00:32:57,859 --> 00:33:02,197
إذا خرجت هناك وأظهرت للناس
وضع اللعبة,

493
00:33:02,197 --> 00:33:03,573
لن يحدث ذلك.

494
00:33:03,573 --> 00:33:06,910
انظر يا ماكجيفر،
ليس لديك أي فكرة عما أشعر به.

495
00:33:06,910 --> 00:33:10,080
أعرف كيف ستشعر
حوالي عشرة أو خمسة عشر عاما.

496
00:33:10,080 --> 00:33:12,916
ما هذا؟ قصة أخرى؟

497
00:33:13,083 --> 00:33:15,835
ثق بي. لا محادثة.

498
00:33:17,629 --> 00:33:20,757
عندما خرجت من المدرسة الثانوية،
يمكنني تجربة الألعاب الأولمبية،

499
00:33:20,757 --> 00:33:22,967
ومهنة الهوكي المهنية.

500
00:33:22,967 --> 00:33:25,136
ثم نجحت
حررني.

501
00:33:25,136 --> 00:33:28,056
- كيف؟
- ألعب بجد، غبي.

502
00:33:28,056 --> 00:33:30,433
النقطة هي،
كانت إصاباتي سيئة بما فيه الكفاية

503
00:33:30,433 --> 00:33:34,521
أنني أقنعت نفسي
أنه لم يكن يستحق كل هذا العناء.

504
00:33:34,521 --> 00:33:37,148
لقد تركت وظيفتي أيضًا.

505
00:33:37,732 --> 00:33:40,985
والآن في كل مرة أقوم بربطها
أنا وأحذية التزلج الخاصة بي نخرج على ذلك الجليد،

506
00:33:40,985 --> 00:33:45,240
وأتساءل عما إذا كنت كذلك
يمكنه أن يفعل ذلك أم لا.

507
00:33:45,240 --> 00:33:50,203
هل تعرف شيئاً يا (ديريك)؟
لن أعرف أبدًا.

508
00:33:50,370 --> 00:33:53,539
لا تحصل على الكثير
الفرص الثانية، ديريك.

509
00:33:53,539 --> 00:33:56,918
لا ترتكب نفس الخطأ الذي فعلته.

510
00:33:57,085 --> 00:34:00,838
لأنه إذا استقالت، فهذا كل شيء.

511
00:34:01,005 --> 00:34:03,591
سوف تتساءل دائما.

512
00:34:23,069 --> 00:34:26,030
دعنا نذهب لإصلاح الأمر، حسنا؟

513
00:34:26,781 --> 00:34:29,492
حركة! تعال إلي يا جورج.

514
00:34:29,659 --> 00:34:31,619
إنه قادم إليك يا جاريت.

515
00:34:31,619 --> 00:34:34,246
هذا كل شيء! الثلاثة القادمة!

516
00:34:34,497 --> 00:34:36,248
دعنا نذهب!

517
00:34:36,248 --> 00:34:38,042
ابقَ عليه، ابقَ عليه.

518
00:34:38,042 --> 00:34:40,628
الثلاثة التالية.

519
00:34:41,754 --> 00:34:44,381
حصلت عليه، حصلت عليه!

520
00:34:45,299 --> 00:34:47,885
يدور حولها.

521
00:35:02,024 --> 00:35:05,611
أنظر، لقد كنت مشوشاً جداً في الآونة الأخيرة.

522
00:35:09,323 --> 00:35:13,202
حاولت إرضاء الجميع و...

523
00:35:13,369 --> 00:35:16,955
... لقد نسيت ما هو الأفضل للفريق.

524
00:35:17,831 --> 00:35:20,417
لقد تركتك تذهب.

525
00:35:21,543 --> 00:35:24,171
أنا آسف.

526
00:35:30,802 --> 00:35:35,224
لن ألومك
إذا كنت لا تريد عودتي...

527
00:35:35,224 --> 00:35:41,605
...ولكن لدينا فرصة جيدة للفوز
تلك البطولة الوطنية ليلة الغد.

528
00:35:41,605 --> 00:35:45,442
- أتمنى أن تسمح لي بأن أكون جزءاً منه.
- هل هذا ما تقوله، ديريك؟

529
00:35:45,442 --> 00:35:49,654
أو قمت فقط بتعيين واحد آخر
الكلب والمهر لأبي؟

530
00:35:49,654 --> 00:35:54,117
إنه ... إنه بالخارج.

531
00:35:54,284 --> 00:35:56,870
من أجل الخير.

532
00:36:06,755 --> 00:36:10,217
حسنًا! دعونا نعيد تشغيله.

533
00:36:11,509 --> 00:36:14,387
الثلاثة التالية. دعنا نذهب!

534
00:36:41,998 --> 00:36:44,584
هذا الضاغط القديم مرة أخرى؟

535
00:36:44,709 --> 00:36:50,715
- دعني أساعدك.
- لقد اكتفيت من مساعدتكم.

536
00:37:00,558 --> 00:37:02,101
الآن إنها مشكلتك.

537
00:37:02,101 --> 00:37:05,229
ربيع. أوه، هذا عظيم.

538
00:37:05,396 --> 00:37:07,815
سأطلب واحدة جديدة ،
أنت بحاجة إلى شهر قادم.

539
00:37:07,815 --> 00:37:10,443
أوه، ربما لا.

540
00:37:15,072 --> 00:37:17,700
كما تعلمون، عندما ينكسر شيء ما،

541
00:37:17,700 --> 00:37:23,789
أبسط شيء هو فقط
رميها بعيدا أو ننسى ذلك.

542
00:37:28,586 --> 00:37:33,466
ولكن إذا تراجعت للتو،
انظر ماذا حصلت

543
00:37:33,466 --> 00:37:39,055
في بعض الأحيان يمكنك أن تجد تماما
طريقة مختلفة للعمل.

544
00:37:44,018 --> 00:37:46,145
جربه.

545
00:37:46,145 --> 00:37:50,357
يبدو أن لديك نقطة
لإصلاح الأشياء.

546
00:37:51,192 --> 00:37:54,528
هناك شيء واحد أود حقا
أستطيع أن أصلح، السيد. كيربي.

547
00:37:54,528 --> 00:37:57,323
قسمة بينك وبين ابنك.

548
00:37:57,323 --> 00:37:59,783
حسنًا، لم يعد إلى المنزل الليلة الماضية.

549
00:37:59,783 --> 00:38:02,870
هذا لا يفاجئني.

550
00:38:03,037 --> 00:38:05,080
انه لا يستسلم.

551
00:38:05,080 --> 00:38:08,792
- سوف يلعب الليلة.
- الليلة؟

552
00:38:09,668 --> 00:38:15,591
حسنًا. حسنًا، دعني أخبرك
على مدى الـ 12 عامًا الماضية يا سيد ماكجيفر.

553
00:38:15,591 --> 00:38:20,429
القيادة لمسافات طويلة على الطرق الجليدية
الألعاب والممارسات.

554
00:38:20,596 --> 00:38:24,433
أنا أنظر إلى طفلك البالغ من العمر ثماني سنوات
خذ قرصًا مجمدًا على وجهك.

555
00:38:24,433 --> 00:38:28,562
و أمسك بيده
بينما كانوا يخيطون لحيته.

556
00:38:28,562 --> 00:38:32,566
وعيادات الهوكي كل صيف.
كل صيف، 1500 دولار للتخلص منها.

557
00:38:32,566 --> 00:38:34,651
اعتقدت أنني انتهيت من هذا الأمر برمته

558
00:38:34,651 --> 00:38:39,740
فقط لرؤية هذا الطفل
في البلدة الصغيرة ذات الرائحة الكريهة هنا؟

559
00:38:39,823 --> 00:38:42,367
هذا الرجل لديه هدية.

560
00:38:42,367 --> 00:38:44,995
موهبة من الله يا ماكجيفر.

561
00:38:45,078 --> 00:38:48,165
يمكن أن تجلب له حياة جيدة.

562
00:38:48,332 --> 00:38:51,293
ويرميها بعيدا.

563
00:38:51,460 --> 00:38:54,963
أعني أنك قلق بشأن مباراة واحدة.

564
00:38:56,173 --> 00:39:00,427
أنا قلقة
بقية حياة ابني.

565
00:39:05,015 --> 00:39:07,642
الباقي من حياة ابنك

566
00:39:07,976 --> 00:39:10,562
يبدأ بمباراة الليلة.

567
00:39:11,563 --> 00:39:16,776
نعم، سيد كيربي، ديريك لديه موهبة.
لديه الكثير من المواهب.

568
00:39:16,776 --> 00:39:19,863
لكنه الآن يحتاج إلى أب.

569
00:39:30,790 --> 00:39:35,045
يبدو أن هناك دائمًا طريقة
لإصلاح الأمور.

570
00:39:47,473 --> 00:39:50,101
حسنًا، استمع.

571
00:39:54,856 --> 00:39:56,941
أنا أعتبر نفسي محظوظا

572
00:39:56,941 --> 00:40:00,528
التي عملت معك
الأسابيع القليلة الماضية.

573
00:40:00,528 --> 00:40:03,990
لقد جعلتني أشعر
جزء من الفريق، وأنا أقدر ذلك.

574
00:40:03,990 --> 00:40:06,617
لقد كان شرفًا لي.

575
00:40:06,659 --> 00:40:09,037
لكن الآن
من المهم أن نتذكر

576
00:40:09,037 --> 00:40:12,540
الذي أتى بك إلى هنا في المقام الأول.

577
00:40:12,707 --> 00:40:15,293
ترك دونر.

578
00:40:19,505 --> 00:40:23,176
عندما لعبت مع الترك
العودة إلى المدرسة الثانوية,

579
00:40:23,176 --> 00:40:27,471
كان يقرأ هذا
على رأس كل موسم.

580
00:40:27,471 --> 00:40:30,057
إنه القسم الأولمبي.

581
00:40:30,516 --> 00:40:34,770
أعتقد أنه سيقدر ذلك
إذا قرأته الآن.

582
00:40:36,731 --> 00:40:39,108
"نيابة عن جميع المنافسين،

583
00:40:39,108 --> 00:40:42,486
أعدك أننا سوف
المشاركة في هذه الألعاب،

584
00:40:42,486 --> 00:40:45,865
محترم ومحترم
القواعد التي تحكمهم ... "

585
00:40:45,865 --> 00:40:48,993
بروح رياضية صادقة .

586
00:40:48,993 --> 00:40:52,163
لمجد الرياضة

587
00:40:52,329 --> 00:40:54,915
وشرف الفريق .

588
00:41:04,175 --> 00:41:06,760
هيا نلعب الهوكي.

589
00:41:30,409 --> 00:41:33,036
قل مرحبا للغزاة!

590
00:41:33,162 --> 00:41:35,789
ماكجيفر!

591
00:41:36,373 --> 00:41:38,417
هل هم جاهزون أم ماذا؟

592
00:41:38,417 --> 00:41:41,170
تركي ماذا تفعل؟
من المستشفى؟

593
00:41:41,170 --> 00:41:44,172
أخبرتهم أنني سأزحف هنا
على يدي وركبتي

594
00:41:44,172 --> 00:41:46,925
إذا لم يكونوا كذلك
أخرجني للعب.

595
00:41:46,925 --> 00:41:49,344
- هل أنت مستعد لهذا؟
- لا تقلق.

596
00:41:49,344 --> 00:41:53,473
شخص ما لديه دائمًا كابلات البطارية
في حال كنت بحاجة إلى القفز.

597
00:41:53,473 --> 00:41:57,102
أخبار جيدة عن هندرسون.
يقول الطبيب أنه خرج من الغيبوبة.

598
00:41:57,102 --> 00:41:59,730
- سوف يكون بخير.
- أوه هذا عظيم.

599
00:41:59,730 --> 00:42:02,983
- هذا عظيم.
- ماكجيفر، هذا توني إليس.

600
00:42:02,983 --> 00:42:05,819
مدير شئون اللاعبين
لفريق الولايات المتحدة الأمريكية.

601
00:42:05,819 --> 00:42:06,945
ماكجيفر.

602
00:42:06,945 --> 00:42:09,030
- المدرب أخبرني عنك.
- نفس الشيء هنا.

603
00:42:09,030 --> 00:42:11,450
لقد قضينا لحظاتنا مع كيربي.

604
00:42:11,450 --> 00:42:15,662
لقد ضغطت عليه قليلا.
وافق على إعطاء ديريك نظرة ثانية.

605
00:42:15,662 --> 00:42:19,916
إذا أحببت ما أرى،
سأوصي به للحصول على فرصة أخرى.

606
00:42:19,916 --> 00:42:26,381
أيها السادة، هل ترغبون في الانضمام إلي؟
لدينا مباراة البطولة.

607
00:42:33,805 --> 00:42:36,683
نحن في اللحظة الأخيرة
من الفترة الثالثة

608
00:42:36,683 --> 00:42:38,685
هنا في المباراة الثالثة والحاسمة

609
00:42:38,685 --> 00:42:42,939
سلسلة البطولة
في ساحة Kerrisdale.

610
00:42:42,939 --> 00:42:45,817
وهدف كبير من ابن عرس ويلسون
لهوك

611
00:42:45,817 --> 00:42:48,486
أعطاهم 4-3.

612
00:42:48,653 --> 00:42:51,156
ويمكن لجماهيرهم أن تشعر بالنصر،

613
00:42:51,156 --> 00:42:54,784
مثل كيربي
على طول لوحات الثابت.

614
00:42:54,784 --> 00:42:58,246
يتعرض كيربي لمعاملة قاسية
من هؤلاء اللاعبين هوك،

615
00:42:58,246 --> 00:43:00,123
وخاصة في الفترة الثالثة .

616
00:43:00,123 --> 00:43:03,209
ويدركون أهميتها
لهذا الفريق رايدر.

617
00:43:03,209 --> 00:43:07,213
القراصنة يحاولون السيطرة
أقل من 20 ثانية للعب.

618
00:43:07,213 --> 00:43:09,632
قد تكون هذه الفرصة الأخيرة
للغزاة.

619
00:43:09,632 --> 00:43:12,552
يبدو أن الصقور لديهم
قفل على هذا واحد.

620
00:43:12,552 --> 00:43:16,681
خفض راندر الجانب الأيمن.
راندار على الخط الأزرق.

621
00:43:16,681 --> 00:43:19,142
والآن جماهير الصقور
ابدأ الغناء.

622
00:43:19,142 --> 00:43:20,977
خمس ثوان فقط للعب!

623
00:43:20,977 --> 00:43:25,148
كيربي، يتحرك،
يتحول إلى الأمام ...

624
00:43:28,985 --> 00:43:32,280
تشيستر جونسون
لقد أرسل هذه المباراة إلى الوقت الإضافي!

625
00:43:32,280 --> 00:43:36,284
رايدر سجل في المركز الخامس
تشيستر جونسون.

626
00:43:36,284 --> 00:43:39,745
وفي الثواني الأخيرة،
انتقال كيربي إلى تشيستر جونسون،

627
00:43:39,745 --> 00:43:44,250
وجونسون بدقة مميتة،
يختار مكانه.

628
00:43:44,250 --> 00:43:46,294
نحن نذهب إلى العمل الإضافي

629
00:43:46,294 --> 00:43:51,340
للمرة الثالثة فقط في التاريخ
سلسلة البطولة هذه.

630
00:43:51,340 --> 00:43:53,426
وجه في وسط الجليد.

631
00:43:53,426 --> 00:43:57,805
فوز المغيرين
وادخل منطقة الصقور.

632
00:43:57,805 --> 00:44:01,892
ربما يمكنهم الانتهاء منه بسرعة.
لا، الصقور يكسرونها ويعودون.

633
00:44:01,892 --> 00:44:04,395
الصقور يتحركون
الآن في منطقة رايدر.

634
00:44:04,395 --> 00:44:07,606
فرصة لهم
الانتهاء في الوقت الإضافي.

635
00:44:07,606 --> 00:44:09,191
كيربي يسرق القرص.

636
00:44:09,191 --> 00:44:12,111
لقد ضرب المجالس
خلف شبكة الصقور.

637
00:44:12,111 --> 00:44:14,697
تم إلقاء كيربي على الجليد.

638
00:44:17,575 --> 00:44:20,577
إنها مرتبطة بالساعة الرابعة، ونحن في الوقت الإضافي.

639
00:44:20,577 --> 00:44:24,456
لقد عاد كيربي إلى زلاجاته،
يبدو أنه مهتز قليلاً في المسرحية.

640
00:44:24,456 --> 00:44:28,836
كيربي يأخذ تمريرة من موريسون
أثناء عبور الخط الأزرق.

641
00:44:28,836 --> 00:44:33,173
يذهب التمريرة إلى Malachuk.
أطلق ملاتشوك النار على الألواح.

642
00:44:33,173 --> 00:44:37,511
الغزاة يتواجدون خلف الشباك،
محاولة الفوز في هذه المباراة في الوقت الإضافي.

643
00:44:37,511 --> 00:44:40,973
اتصل به كيربي
كيربي لديه عفريت.

644
00:44:40,973 --> 00:44:43,183
كيربي، العودة إلى الخط الأزرق.

645
00:44:43,183 --> 00:44:46,395
يخرج رجل الدفاع
حاول منع التسجيل.

646
00:44:46,395 --> 00:44:49,231
قام كيربي بتزييف التسجيل.
المدافع يدور.

647
00:44:49,231 --> 00:44:52,568
انتقل كيربي للعيش.
امسك القرص.

648
00:44:52,568 --> 00:44:54,945
هل يطول الأمر؟

649
00:44:54,945 --> 00:44:59,616
كيربي يعطي تمريرة
ينتقل جونسون إلى الفتحة.

650
00:44:59,616 --> 00:45:02,995
جونسون لديه عفريت..

651
00:45:03,161 --> 00:45:06,665
جونسون بالرصاص!
لقد حقق!

652
00:45:11,253 --> 00:45:16,258
رايدر سجل في المركز الخامس
تشيستر جونسون!

653
00:45:22,389 --> 00:45:24,891
هنا أيها المدرب

654
00:45:24,891 --> 00:45:31,231
عفوا أيها السادة. لقد
دعوة مهمة لجعل فريق T الولايات المتحدة الأمريكية.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net